Estancia y estudios

Homologar o declarar equivalente un título universitario

Guía orientativa

Que tu título universitario extranjero tenga validez en España, para trabajar en una profesión regulada o a efectos académicos.

Nivel 2 — Acompañamiento recomendado

Puede ayudarte contar con un orientador, una asociación, un trabajador social o una entidad.

Es una orientación, no un diagnóstico jurídico.

¿Qué es?

Es conseguir que tu título universitario de otro país tenga validez en España, para ejercer una profesión o a efectos académicos.

¿Para quién puede ser?

Puede interesarte si tienes una carrera de tu país y quieres trabajar en tu profesión o seguir estudiando.

Un ejemplo

Valentina es enfermera titulada en Argentina y quiere ejercer como enfermera en España.

Ejemplo ilustrativo. No promete ningún resultado.

¿Qué puedes conseguir?

Que tu título universitario se reconozca en España (homologación o equivalencia, según el caso).

Antes de empezar

Si vas a ejercer una profesión regulada necesitas la homologación; si es académico, la equivalencia.
Prepara traducciones y legalizaciones con tiempo.
Comprueba los documentos exactos en la fuente oficial.

¿Qué documentos pueden pedirte?

Normalmente te pedirán documentos de estos tipos. Verás la lista completa y detallada en la información técnica.

Identidad
Estudios
Otros documentos
Tasas y justificantes

¿Cuánto cuesta?

La tasa se abona con el modelo 790-107. Es una cantidad fija y pública: no pagues de más a un intermediario por algo que puedes hacer tú. Hay entidades sociales que orientan gratis.

¿Dónde se hace?

Este trámite se presenta ante la Administración española. Aquí te ayudamos a entenderlo y te llevamos siempre a los canales oficiales cuando tengas que hacer una gestión.

Palabras que quizá no conozcas

Homologación

¿Cuándo conviene buscar ayuda?

En algunas situaciones es mejor que te apoye una persona experta (abogado de extranjería, gestor o una entidad social). Por ejemplo:

Si tienes antecedentes penales o policiales.
Si has recibido una denegación, una sanción o una orden de expulsión.
Si tienes que presentar un recurso.
Si algún documento es dudoso o difícil de conseguir.
Si tu situación familiar es complicada.
Si tienes plazos muy ajustados.

Hay entidades sociales que acompañan de forma gratuita.

Ver requisitos y pasos completosToda la información técnica: requisitos, documentación, modelos, tasas, pasos y enlaces oficiales.

En palabras sencillas

Hay dos vías distintas y conviene saber cuál necesitas. La homologación equipara tu título a uno español que da acceso a una profesión regulada (por ejemplo, medicina, enfermería o abogacía). La declaración de equivalencia reconoce tu título a nivel de Grado o Máster, pero solo con efectos académicos, no para ejercer una profesión regulada.

Lo gestiona el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

Los contenidos de esta ruta son de demostración. Confirma los documentos exactos de tu caso en la fuente oficial antes de presentar nada.

Pasos generales

1
Decide qué necesitas: homologación o equivalencia
Si vas a ejercer una profesión regulada, necesitas la homologación. Si es para efectos académicos, la declaración de equivalencia.
2
Reúne el título y la certificación académica
La certificación debe incluir las asignaturas superadas, la duración del plan de estudios y la carga en horas o créditos ECTS.
3
Traduce y legaliza
Traducción oficial al castellano y legalización o apostilla, salvo para títulos de la UE, del Espacio Económico Europeo y de Suiza.
4
Paga la tasa y presenta por la sede
Abona la tasa (modelo 790-107) y presenta la solicitud en la sede electrónica de Universidades.

Documentos recomendados

Documento de identidad y nacionalidad
Que acredite quién eres y tu nacionalidad.
Título universitario
El título extranjero, o la certificación de que te lo expidieron, con traducción oficial y legalización o apostilla.
Qué mirar en este documento
1. 1Arriba: el organismo que lo emite (por ejemplo, tu ayuntamiento).
2. 2En el centro: tus datos personales, que deben leerse bien.
3. 3El sello o la firma, y la fecha de emisión.
Certificación académica
Con las asignaturas superadas, la duración del plan de estudios y la carga horaria en horas o ECTS.
Qué mirar en este documento
1. 1Arriba: el organismo que lo emite (por ejemplo, tu ayuntamiento).
2. 2En el centro: tus datos personales, que deben leerse bien.
3. 3El sello o la firma, y la fecha de emisión.
Traducción oficial (jurada)
De los documentos que no estén en castellano.
Justificante del pago de la tasa (modelo 790-107)
El comprobante de haber abonado la tasa correspondiente.
Qué mirar en este documento
1. 1El importe pagado y el modelo de tasa correcto.
2. 2El sello del banco o el justificante del pago electrónico.

Documentos opcionales (1)

Legalización o Apostilla
El sello que da validez internacional a tus documentos, según tu país.

Dónde y cómo entregarlo

Estas son las vías habituales para presentar este tipo de trámite. Comprueba siempre cuál es la tuya en la fuente oficial antes de presentar.

Por internet
Sede electrónica de Universidades (con certificado digital o Cl@ve)
La solicitud se presenta por internet y puedes seguir su estado con tu identificación digital.
Ir a la sede oficial

¿No tienes Cl@ve ni certificado digital?

Para entregar por internet necesitas identificarte con Cl@ve o con un certificado digital. Te explicamos qué son y cómo conseguirlos, incluida la opción desde casa.

Cómo conseguir Cl@ve o certificado

Qué llevar el día de la entrega

El título universitario y la certificación académica.
Las traducciones oficiales.
La legalización o apostilla, si tu país no está exento.
El justificante del pago del modelo 790-107.

En qué formato se suele pedir

Cada documento suele pedirse en un archivo legible; las traducciones, junto a su original.
Guarda una copia de todo lo que presentes.

Sobre el coste: La tasa se abona con el modelo 790-107. Es una cantidad fija y pública: no pagues de más a un intermediario por algo que puedes hacer tú. Hay entidades sociales que orientan gratis.

Y después, ¿qué hago?

1
Confirma si necesitas homologación o equivalencia
Depende de si vas a ejercer una profesión regulada. Compruébalo en la fuente oficial.
2
Encarga traducciones y legalizaciones con tiempo
Son los pasos que más tardan. Empieza por ellos en cuanto sepas qué te piden.
3
Presenta por la sede y guarda el resguardo
Al presentar te dan un justificante con número de registro. Guárdalo.
4
Sigue el estado de tu solicitud
Puedes consultar cómo va desde la sede electrónica de Universidades.

Cosas a tener en cuenta

Contenido de demostración: esta lista es orientativa y no sustituye a la información oficial de tu caso.
Homologación y equivalencia no son lo mismo: solo la homologación permite ejercer una profesión regulada.
Los títulos de la UE, del EEE y de Suiza suelen estar exentos de legalización. Comprueba tu caso.
Los requisitos de traducción y legalización cambian según el país. Confírmalos antes de encargar nada.

Fuente oficial

Ir a la web oficial: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades

Recursos y ayudas

Trámites de tu misma situación

Preguntas frecuentes

¿Homologación o equivalencia, qué necesito?

Si vas a ejercer una profesión regulada, necesitas la homologación. Si es solo a efectos académicos, la declaración de equivalencia. Confírmalo en la fuente oficial.

¿Cuánto tarda en resolverse?

Depende de la oficina, la provincia y el tipo de trámite: puede ir de unas semanas a varios meses. Puedes consultar cómo va tu solicitud en la sede electrónica con tu identificación digital.

¿Necesito un abogado o una gestoría?

Para muchos trámites puedes hacerlo tú con un poco de ayuda. Si tu caso es complejo, busca apoyo: hay entidades sociales que acompañan de forma gratuita.

¿Qué pasa si me lo deniegan?

Puedes pedir que te expliquen el motivo y, según el caso, presentar un recurso. Hazlo en plazo y, si puedes, con apoyo de una entidad especializada.

Esta herramienta ofrece orientación general y ayuda a organizar documentos. No sustituye el asesoramiento de un profesional ni garantiza la aprobación de ningún trámite. Comprueba siempre la información en la fuente oficial correspondiente.